Thai words

ทำบุญ

tham bun

to make merit (at temple)

แท็ก

tháek

to tag (social media, from English)

ใจเด็ด

jai dèt

determined / resolute

หมา

mǎa

dog

ครั้ง

khráng

time / occasion (classifier)

ทัวร์

thua

tour / tour guide

โทษที

thôot thii

sorry (informal)

ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

tham dii dâi dii tham chûa dâi chûa

do good get good, do bad get bad — karma

กระผม

grà-phǒm

I (formal, male)

แคปชั่น

kháaep-chân

caption (from English)

คำเมือง

kham muueang

Northern Thai dialect

กรรมตามทัน

gam dtaam than

karma catches up with you

กรี๊ด

gríit

to scream (with excitement)

คู่จิ้น

khûu jîn

ship / fan-paired couple (from dramas)

คนเนเธอร์แลนด์

khon nee-thooe-laaen

Dutch person

รบกวน

róp guuan

to disturb / to bother

ม้า

máa

horse

งู

nguu

snake (reptile)

วันละ

wan lá

per day

อิอิ

ì-ì

hihi (cute laugh)

ถ่อมตัว

thàwm dtua

humble / modest

ถอดรองเท้า

thàwt rawng tháao

to take off shoes

หมากหุ่ง

màak hùng

papaya (Isaan, = มะละกอ)

เป็นประจำ

bpen bprà-jam

regularly

หลอก

làwk

to deceive / to trick

ศูนย์

sǔun

zero

จุงเบย

jung-boei

so much! / super! (cute slang from จังเลย)

ผู้น้อย

phûu nóoi

younger / subordinate

สุภาษิต

sù-phaa-sìt

proverb / saying

กินข้าว

gin khâo

to eat (Isaan pronunciation)

กอด

gàwt

to hug / embrace

คา

khaa

stuck

ปากหวานก้นเปรี้ยว

bpàak wǎan gôn bprîiao

sweet-talker with bad intentions

ควาย

khwaai

buffalo

ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

gài ngaam phráw khǒn khon ngaam phráw dtàeng

looks matter — dress well

รู้จักกาลเทศะ

rúu-jàk gaan-thêe-sà

to know what is appropriate

ช้าๆได้พร้าเล่มงาม

cháa cháa dâi phráa lêm ngaam

slow and steady wins the race

ค้า

kháa

trade

รู้อะไรไม่สู้รู้วิชา

rúu à-rai mâi sûu rúu wí-chaa

mastering a skill beats knowing random things

กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้

gwàa thùa jà sùk ngaa gâw mâi

you can't please everyone

น้ำขึ้นให้รีบตัก

náam khûen hâi rîip dtàk

seize the opportunity while you can

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

dtam náam phrík lá-laai mâae-náam

wasted effort

กาว

gaao

glue

ข่า

khàa

galangal

หนาม

nǎam

thorn

ข้า

khâa

servant (archaic)

-า

aa

sara aa (long a vowel)

ข

khǎw

letter ข (khaw khai) — high class