แฟน

ผมตั้งใจเรียนภาษาไทยทุกวัน เพื่อจะได้คุยกับแฟนคนไทยรู้เรื่อง

phǒm dtâng-jai riian phaa-sǎa thai thúk wan, phûuea jà dâai khui gàp faaen khon thai rúu-rûueang

Ik studeer elke dag serieus Thai, om met mijn Thaise partner te kunnen praten en het te begrijpen.

พระเอกกับนางเอกเป็นคู่จิ้นที่คนชอบมาก แต่ในชีวิตจริงเขามีแฟนแล้ว

phrá-èek gàp naang-èek bpen khûu-jîn thîi khon châwp mâak, dtàe nai chii-wít jing khǎo mii faen láew

De hoofdrolspeler en -speelster zijn een geliefd geshipt koppel, maar in het echt heeft hij al een partner.