เดี๋ยว

เดี๋ยวเล่าเรื่องเมื่อวานให้ฟังนะ

dǐeow lâo rûuang mûuea-waan hâi fang ná

Ik vertel je zo even het verhaal van gisteren.

ถ้าเธอไม่ว่าง เดี๋ยวเราไปวันหลังก็ได้ แต่อย่าลืมโทรมานะ

thâa thooe mâi wâang, dǐao rao bpai wan lǎng gâaw dâai, dtàe yàa leuum thoo maa ná

Als je geen tijd hebt, gaan we gewoon een andere keer, maar vergeet niet even te bellen hoor.

เดี๋ยวไปไงดีล่ะเนี่ย รถเมล์ก็ไม่มา

dǐao bpai ngai dii lâ nîia, rót-may gâw mâi maa

Hoe moeten we nou gaan? De bus komt niet eens.