ส้มตำ

ส้มตำอร่อยมากเลยครับ เปรี้ยวหวานกำลังดี

sôm tam àròoy mâak loei kráp prîao wǎan gamlang dii

De papajasalade is heerlijk — de zuur-zoete balans is perfect.

ขอส้มตำหนึ่งถ้วยค่ะ ไม่เผ็ดนะคะ

kǒo sôm tam nùeng tûay kâ mâi pèt ná ká

Eén portie papajasalade graag, niet pittig.

ส้มตำร้านนี้แซ่บหลาย!

sôm-dtam ráan níi sâep lǎai

De som tam (papajasalade) van deze tent is echt heerlijk! (Isaan)