สาย

ไปอโศกต้องขึ้นสายไหนครับ

bpai à-sòk dtông kêun sǎai nǎi kráp

Welke lijn moet ik nemen naar Asok?

ขอโทษนะครับ ผมมาสาย

khǎaw thôot ná khráp, phǒm maa sǎai

Sorry hoor, ik ben te laat.

วันนี้ผมมาสายเพราะรถติดหนักมาก ดังนั้นขอโทษจริงๆนะครับ

wan-níi phǒm maa sǎai phráw rót dtìt nàk mâak, dang-nán khǎaw-thôot jing-jing ná khráp

Ik ben vandaag te laat omdat het verkeer heel druk was, daarom mijn oprechte excuses.