จริงๆ

วันนี้อากาศดีจริงๆ เนอะ

wan-níi aa-gàat dii jing jing nóe

Het is vandaag echt lekker weer, hè?

วันนี้ผมมาสายเพราะรถติดหนักมาก ดังนั้นขอโทษจริงๆนะครับ

wan-níi phǒm maa sǎai phráw rót dtìt nàk mâak, dang-nán khǎaw-thôot jing-jing ná khráp

Ik ben vandaag te laat omdat het verkeer heel druk was, daarom mijn oprechte excuses.

เห็นไหม คนที่โกงคนอื่นไว้เยอะๆ สุดท้ายก็เจ๊ง กรรมตามทันจริงๆ

hěn mǎi, khon thîi goong khon èuun wái yóe yóe, sùt-tháai gâw jéng — gam dtaam than jing jing

Zie je nou wel? Die vent die zo veel mensen heeft opgelicht ging uiteindelijk failliet — karma haalt je echt in.