เอง

ของในห้องเสียหายต้องจ่ายค่าซ่อมเองนะครับ

Kǒong nai hông sǐa-hǎai dtông jàai kâa sôom eeng ná kráp

Als spullen in de kamer beschadigd raken, moet je de reparatiekosten zelf betalen.

หาของตั้งนาน ปรากฏว่าอยู่ในกระเป๋าเอง

hǎa kǒng dtâng naan, bpraa-gòt wâa yùu nai grà-bpǎo eeng

Ik zocht zo lang naar dat ding; het bleek gewoon in mijn tas te zitten.

เขาใจเด็ดมาก ตัดสินใจลาออกไปเปิดร้านเอง ใครห้ามก็ไม่ฟัง

khǎo jai dèt mâak, dtàt-sǐn-jai laa-àawk bpai bpòoet ráan eeng, khrai hâam gâw mâi fang

Hij is heel vastberaden — hij besloot ontslag te nemen om een eigen zaak te beginnen, en wie hem ook tegenhoudt, hij luistert niet.