เปลี่ยนใจ

ทีแรกฉันไม่อยากไป แต่ตอนหลังก็เปลี่ยนใจ

tii râaek chǎn mâi yàak bpai, dtàae dtorn-lǎng gôr bplìan-jai

Eerst wilde ik niet gaan, maar later bedacht ik me.

เมื่อกี้บอกว่าจะไป แต่เปลี่ยนใจแล้ว ขออยู่บ้านดีกว่า

mûue-gîi bàawk wâa jà bpai, dtàae bplìan jai láew, kǎaw yùu bâan dii gwàa

Ik zei net dat ik zou gaan, maar ik ben van gedachten veranderd — ik blijf liever thuis.